この2日間ほど、仕事が打ち合わせが英語オンリーで頭がショート気味。
1日目よりは2日目の方が意思の疎通は取れてる気がするんですが、
なにせwebの専門用語が難しい。「仮サイト」の「仮」ってtemporaryでいいのかな？
「本サイト」は「full-scale site」？
それはいいんだけど、打ち合わせ後の日本語がおかしいのが自分で笑えます。
さすがにルー大柴みたいにはならないんだけど(笑)、気づいたら
いわゆる直訳日本語、たとえば「彼らは私たちの～を～すべきだ」のような感じで喋ってるしw
しまいにはフランス語も混じってくるし...私、tres疲レテル(笑)
